По поводу амарока и русских тэгов решение для 7-го убунту, чрезвычайно быстрое
1)Добавляем ключ для апта (wget http://rusxmms.sf.net/ubuntu/rusxmms/key.gpg && sudo apt-key add key.gpg && rm -f key.gpg)
2)Добавляем репозиторий апту (в /etc/apt/sources.list дописать deb http://rusxmms.sourceforge.net/ubuntu/rusxmms dapper main либо вставить эту строчку в адепте управление репозиториями -> Third-Party Software -> Add)
3)Обновляем систему (конкретно нужно обновить taglib но он это и сам сделает без доп указаний )
4)Обновляем файл-лист в амароке
Готово!
^_-